Einzelaufträge Sprachmittlung
Title in German as published on TED.
Contract award notice published on TED on 9 Oct 2026 by Stadt Essen - JobCenter Essen (Germany), CPV 79540000 Interpretation services. Awarded to Fördergesellschaft Kultur und Integration GmbH for EUR 84,676.
| Notice | 696678-2026 (can-standard) |
|---|---|
| Status | Contract award |
| Published | 9 Oct 2026 |
| Buyer | Stadt Essen - JobCenter Essen, Essen |
| Country | Germany |
| Main CPV | 79540000-1 Interpretation services |
| Contract type | services |
| Procedure | open |
| Awarded value | EUR 84,676 |
| Tenders received | 16 |
| Award decision | 8 Oct 2026 |
Join the Pro waitlist
Pro adds monitoring, alerts and bulk exports across Initask sites. Leave your email and we will write when it opens.
Description
Das JobCenter Essen benötigt für Termine mit neu zugewanderten SGB II Antragstellern Unterstützung von ausgebildeten und zertifizierten Sprach- und Integrationsmittlern, die über eine reine Dolmetschertätigkeit hinausgeht. Die Klärung komplexer Sachverhalte, das Treffen verbindlicher Absprachen, das Führen von konfliktreichen und/oder besonders (kultur-) sensiblen und soziokulturellen Gesprächen sowie fehlende gemeinsame Sprachkenntnisse erfordern professionelle Unterstützung. Sprach- und Integrationsmittler helfen den Mitarbeitenden des JobCenter Essen in ihrer fachlichen Arbeit und räumen damit Konfliktsituationen aus. Art der Sprachmittler Leistung: Konsekutivdolmetschen und Verhandlungsdolmetschen: Zeitversetzte, mündliche Übersetzung von Gesprächen mit Gästen, Kundinnen und Kunden der Auftraggeberin aus der jeweiligen Fremdsprache in die deutsche Sprache und umgekehrt. Es wird vorausgesetzt, dass auch Texte (Formulare, Schreiben etc.) mündlich übersetzt werden, wenn der Anlass des Einsatzes dies erfordert oder den Einsatz erleichtert. Die Sprachmittler nehmen direkt am Gespräch teil und übersetzen die Sprache unter Berücksichtigung soziokultureller Hintergründe. Der Durchführungszeitraum beginnt mit dem 01.01.2027 und endet am 31.12.2027 (siehe auch Los- und Preisblatt). Einzelaufträge zur Sprachmittlung erfolgen von Montag bis Freitag in der Regel zwischen 8 Uhr und 15 Uhr zu den Öffnungszeiten der JobCenter Standorte. Die Inhalte der Dienstleistung sind als Mindeststandard vorgegeben und entsprechend in der Gesamtkonzeption zu integrieren. Sollte während der laufende
Lots (1)
| Lot | Title | Estimated value | Deadline |
|---|---|---|---|
| LOT-0001 | Einzelaufträge Sprachmittlung |
Winners
- Fördergesellschaft Kultur und Integration GmbH Essen, Germany, size: medium
Other CPV codes
- 98000000 Other community, social and personal services
- 98130000 Miscellaneous membership organisations services
More Interpretation services in Germany
Get new interpretation services tenders by email
A free weekly digest of new competition notices for this CPV code and country, straight from TED.
Set up a free alert